HV71 tog först ledningen och pressade sedan in kvitteringen – men Andrew Calofs sena avgörande gav Växjö tre poäng.